对40岁的女人我认为称呼为女士是比较文雅且在任何场合都不觉得违和的一个称呼。我们都知道，有些女人是很在意年纪的，尤其是过了中年以后的女人，有的人按照年纪称呼她，很容易引起他的不满。