被告串通法官，属于触犯了民事行政枉法裁判罪共犯，而该法官则构成民事行政徇私枉法罪。民事、行政枉法裁判罪，是指司法工作人员，在民事、行政审判活动中故意违背事实和法律作枉法裁判，情节严重的行为。被告串通法官，妨碍了司法公正，侵害了司法秩序，属于犯罪行为。