我个人理解，“再会”是上海方言，表示“再见”，是一句招呼语，比较形象的表达方式，听上去也非常亲切。一般非上海本地人，也能容易听明白。对学说上海话的朋友来说，这个词朗朗上口，易学易记。包括一些外国友人，也很喜欢学说这个词，拉近了双方沟通的距离。