比如：1，我们在纠正别人错误时，要恰如其分，不要矫枉过正，效果才会好。这时候如果把恰如其分换成恰到好处的话意思就完全变了。2，语言、文化、风俗习惯是融为一体的，要把原文意境翻译的恰到好处，需要何等功力可惜这样的译者凤毛麟角可遇不可求。如果把这句话中的恰到好处换成恰如其分，很显然是不合适的。因为它们的适用范围是不同的。