两者的区别在于表达的意思也不同。即将是指某种事物马上或者很快就会到来，例如，秋季运动会即将召开，大家要抓紧时间训练，争取一个好比赛成绩。

终将是指最后或者后来一定会有一个不良结果，例如，这些逆历史潮流而动的人终将被钉在历史的耻辱柱上。