你的女儿叫你表妹叫表姨，或者小姨都行。

你的表妹，虽然和你不是直系血亲关系，但她母亲和你的父亲或你的母亲有血缘关系，属于你的旁系亲属，和你的关系等同于亲姐妹，所以，你的女儿可以称呼她表姨或者小姨。现在人们的亲戚都不算多，为了表示关系的亲近，直接称小姨更好。