译陀氏最好的译者，公认的是荣如德

但此人没有翻译罪与罚。各个译本中，以岳麟和朱海观、王汶合译本较受推崇欢迎，而非琴的译本则最为人诟病。我喜欢朱海观译本，岳的译本读得太早

罪与罚最佳译本排行榜

目前没有罪与罚最佳译本排行榜的说法。

《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说，也是其代表作。

小说描写穷大学生拉斯柯尔尼科夫受无政府主义思想毒害，认为自己可以为所欲为。为生计所迫，他杀死放高利贷的老太婆阿廖娜和她的无辜妹妹丽扎韦塔，制造了一起震惊全俄的凶杀案。