这里的相，不能翻译为互相，是偏指一方的。相许，可以翻译为答应他。类似的情况比如聊斋志异里面的狼，狼跟屠夫，眈眈相向，这里就不能翻译为互相，不可能狼和屠夫都虎视眈眈地盯着对方。应该翻译为狼虎视眈眈地盯着屠夫，想吃掉屠夫。

然后屠夫就很害怕，这样比较合理

不得便相许，相的意思

1、相见常日稀：副词，译为“互相、相互”

2、誓天不相负：指代第二人称，译为“你”

3、好自相扶将：指代第三人称，可译为“他（她）“

4、不得便相许：指代第二人称，译为“你”。