山中发红萼指在山中绽放着鲜红的颜色。

原文：

辛夷坞

（唐）王维

木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

译文：枝条顶端的辛夷花苞，在山中绽放着鲜红的颜色。寂静的山沟里再没有别人了，花儿们纷纷开放后又片片洒落。