这句诗的译文如下：湖面上风雨潇潇，稀疏的雨落下过后。

原诗如下：

《九月中曾题二小诗于南溪竹上既而忘之昨日再》

宋代诗人   苏轼

湖上萧萧疏雨过，山头霭霭暮云横。

陂塘水落荷将尽，城市人归虎欲行。

谁谓江湖居，而为虎豹宅。

焚山岂不能，爱此千竿碧。