楼主询问的广东话(粤语)“有影无”正确写法应该是“有影冇”。其实这是右询问:有人(影)吗

就这个意思。这句询问句通常是因为不信任，带着鄙视发出的问询，如果是平常则会说“有人冇”。之所以会有时候用“影”替代“人”，原因是古代传说人是有“影子”而鬼是没有“影子”的，而鬼走路时的飘忽如同影子，所以当一个人因为鄙视和不信任另一个人时往往很自然会在询问中出现以影代人。例如:你又话边個来睇你，睇下，有影冇

(你又说那个谁会来探望你，看呀，有人影吗