这两者的区别在于there be中be动词是原形，没有时态变化，因此there be只能说是一个句型。

而there are很明显是一般现在时态，后面应该加上可数名词复数形式。如：There are many books in the library. 图书馆里有很多书。

应该说there are是there be句型的一种变化形式。