山海经原版普通人是看不懂的。因为《山海经》时空跳跃性太强，往往一段话和另一段话之间的不在一个历史时期。而且一会儿在中国，一会儿就跳跃到西部甚至古埃及了。说中国南方的事最后跳跃到匈奴。更严重的是同一事物他用了不同名词表述。三身国、三毛国、三头国实际都是指一个群体，而且表述这个群体还不止这些名词。所以普通人想看懂，那是困难重重的。