一般闽南语里不会说心头痛的不得了，而是说心头痛得受不了，很难用汉字的拼音拼出这句话，只能说发音大概是这样的： xim（第一声）淘tia（第四声）噶冻mwei(第三声)调。

施文彬演唱，感觉撕心裂肺的痛。。可是，刚刚听广播，听到一首类似的，连里面的新闻桥段都是一样的。是日文歌曲。闽南话歌曲借用日本曲很常见……