可以。
就像我们看国外电影一样,电影中使用俗语时我们就看不懂了,一脸懵逼。就比如哪吒中“急急如欲令”就很难翻译了。不过当个故事看,翻译的连贯,能把整个故事呈现出来,也没有多大阻碍。我们看国外动画时也感觉很好啊,如《疯狂动物城》,只是电影里有些美国人能看懂的,我们却看不出来,当时并没有影响我们的观影体验。这就是电影的魅力所在啊。
原创 | 2022-12-16 21:28:03 |浏览:1.6万
可以。
就像我们看国外电影一样,电影中使用俗语时我们就看不懂了,一脸懵逼。就比如哪吒中“急急如欲令”就很难翻译了。不过当个故事看,翻译的连贯,能把整个故事呈现出来,也没有多大阻碍。我们看国外动画时也感觉很好啊,如《疯狂动物城》,只是电影里有些美国人能看懂的,我们却看不出来,当时并没有影响我们的观影体验。这就是电影的魅力所在啊。
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com