秋水常被用来比喻女子的眼睛，这里用眼睛指代这个人。尘指尘埃，无尘是不染尘埃的意思。秋水无尘的意思即是，这个女子的眼睛清澈单纯，没有被尘世恶习所污染。

心无澜的意思是心里没有波澜，比喻心里宁静，不因外界环境变化而产生特别大的情绪起伏。

所以整句话意思是说，一个人不被世俗所影响，依然眼神清澈，心绪平静，愿意按照自己的节奏，过安稳的生活。