府上千金意思是住在府里的千金小姐。

千金是一个汉语词汇，读音为qiān jīn，指很多的钱财，引申有豪富或珍贵之意见《史记·项羽本纪》：“项王乃曰：‘吾闻汉购我头千金，邑万户。’” 千金，一开始是比喻出类拔萃的少年男子，一千年来都是如此，元代之后才开始用于指官宦女儿的尊称。