黄莺越谷，今意指黄莺飞升移居高树，也指迁升飞翔的黄莺，引申意为乔迁、登第、升官等义。

《诗•小雅•伐木》中言“伐木丁丁，鸟鸣嘤。出自幽谷，迁于乔木。”自唐以来，常以嘤鸣出谷之鸟为黄莺，故以“迁莺”、“迁乔”指登第，或为升擢、迁居的颂词。

也有以“黄莺出谷”来形容有美妙的声音或歌喉。