梁实秋的文化层次是由中西两种文化层面结构而成。他受西方文化思想影响极深，曾独自译完莎士比亚全集，并主编过《远东英汉五用辞典》。西方文化思想在其散文中虽产生了一定的影响，但不是主要的。作为散文大手笔，其散文的文化意蕴主要是由中国文化因素构成的。

作为中国的散文大家，梁实秋的显赫声誉，并非依靠其散文中华丽的词句和优美的意境，而是以其散文中浓烈的文化意识而吸引和博得不同时代和不同文化环境中的广大读者产生共鸣的。