怀八荒铸九重的出处是出自史书《班固传》里面的典故。

东皋翁让伍子胥把白袍脱下来，给皇甫讷穿上。另外找来一件紧身的褐色衣服，给伍子胥穿上，装扮成家仆。芈胜也换了衣服，就像农家小孩的模样。伍子胥拉着芈胜，冲着东皋翁跪下磕了三个头道：“将来如果有了出头之日，我们一定会重重报答您！”东皋翁说：“我同情你们的冤情，因此想帮助你们逃脱险境，并不指望报答！”分别之后，伍子胥和芈胜跟随着皇甫讷，连夜向昭关进发，黎明时到达，正赶上开关。