原句：回忆这东西若是有气味的话，那就是樟脑的香，甜而稳妥，像记得分明的快乐，甜而怅惘，像忘却了的忧愁。

我贪念的人间烟火，不偏不倚，恰好是你。 意思是，我热切盼望人间的平凡生活，（谁能陪我）这个人就是你。张爱玲喜欢动用感官描述一样东西。