这是根据日文翻译的。波奇酱日语里面“ひとりぼっち(hitori bocchi)”是孤身一人的意思，女主的名字叫“ひとり(hitori)”，波奇的发音是“ぼっち(bocchi)”，是山田凉根据她的名字起的(ひとりぼっち)。

为什么叫波奇酱

《孤独摇滚》选择了宅宅们最容易带入的社恐形象，通过主人公后藤一里展现了社恐人生活的方方面面。也许是为了将这一设定贯彻到底，就连她的外号“波奇”也与日语中的孤独一词是相同发音。