英文世界前面的介词有很多啊，比如，in the world翻译成世上，all over  the world翻译成全世界，to the world翻译成对世界，总之有很多介词可以用，不同的语境不同的词义用不同的介词去修饰和界定，体现出英语灵活多变的特点，多接触也就自然熟悉了。