这句话疑似出自陆游七言律诗《夜泊水村》，原句是，腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。诗句的意思是，腰间的雕翎箭已经好久未使用了，都已经凋零冷落了。值得叹息的是还没建立功业，在燕然山上刻碑留名。这里虽然改动了两个字，但基本意思不变，还是表现自己的才能得不到施展，好长时间没有发挥作用了。