出自韩愈的《荆谭唱和诗序》：夫和平之音淡薄，而愁思之声要妙，欢愉之辞难工，而穷苦之言易好也。

意思是：欢乐时写出的言辞难以工巧， 痛苦时写出的言辞容易写得好。

译文：心情平和时发出的声音淡薄， 而忧愁时发出的声音美好。欢乐时写出的作品难于工巧， 而痛苦时作品容易写得好。