巴西外援球员埃里克森，粤语音译一般叫做艾基臣，这是普通话和粤语的发音习惯不同做成的音译差异，类似的例子还有很多，例如罗纳尔多粤语译做朗拿度，齐达内粤语译做施丹，等等。