二者还是有很大区别的，从字面意思就可以看出一些，‘语’是语言、用语言表达、说话的意思。‘奈’是奈何、方法办法的意思。无语就是没办法用语言去表达自己的心情心境，不想说话，透漏出无奈失望或不屑。

无奈是自己实在没有办法可想，无计可施，无法去改变什么，自己内心妥协了。

无奈与说不说话没关系，可能因为无计可施而不说话，也可能积极说话表达无可奈何的心情。