“欢声笑语溢华堂”的意思，就是欢快的谈话和愉悦的笑声充满整个正屋。

解析：“溢”，动词，充满之意。华堂，偏正式复合词：1⃣️正房，高大的房子2⃣️后泛指房屋的正厅 ——堂前为堂，堂后为室，后世泛指正屋。“欢声笑语溢华堂”为主谓补结构的主谓短语，可独立成句。