源于《声律启蒙》清 车万育 李毓秀
【原文】
雪花对云叶〔1〕，芍药对芙蓉。陈后主〔2〕，汉中宗〔3〕，绣虎对雕龙〔4〕。
[注释]
〔1〕云叶：黄帝与蚩尤战于涿鹿之野，常有五色彩云止于帝上，金枝玉叶，有花之象。
〔2〕陈后主：南朝陈后主，名叔宝•字元秀，在位七年为隋所
〔3〕汉中宗：西汉宣帝刘询，汉武帝曾孙。
〔4〕绣虎:曹植七步成诗，人号绣虎。意思是说他的诗文富于文采而风骨遒劲。雕龙：指南朝刘勰所撰的《文心雕龙》。后多比喻善于文辞或文采华美。
[译文]
纷飞的雪花和空中的五色祥云相对，芍药花和芙蓉花相对。南朝时陈朝后主陈叔宝，汉武帝曾孙西汉宣武帝刘询，三国时曹操的儿子曹植，人称"绣虎"，南朝时的刘勰人称"雕龙"。
