该句是状语后置句。

译为“在礼仪上没有不谨慎的”。

其正常语序为“于礼未有不谨者也”。“于礼”是状语，也是介宾结构。在古汉语中，介宾结构短语做状语往往后置。

未有不谨于礼者也句式

“此六君子者，未有不谨于礼者也”，从文言文句式的角度来讲，这句话是一个判断句。者，…者也，是构成判断句的显著标志“不谨于礼者也”，又属于局部倒装，正常的语序应该是：不于礼谨者也。

这句话出自先秦经典著作《礼记  礼运》，这句话的意思是：这六位杰出人物，在礼节上没有不认真对待的。