四川话“不得哈”，个人从字面理解是，不纳入囊中、不愿意要得到。如：我没有想得到、我不需要去拿到……。

但是，在四川话中其意思是一种人与人之间信任的直接承诺、保证。如：你们放心，我不得（不会）背叛你们、我不得（不会）瞎说给你们、或者是我说的是实话，不得（不会）哄骗你们的……。

所以，四川话按字面去理解，有一部分的真实意思其实跟字面意思有相悖的地方。因此用四川地方语还真得看看对方能不能理解四川话再用，可能笑话就会少一些。