英国人对父亲、母亲的称呼是Papa和Mama 这个叫法从资本主义社会初沿用至今，只有王室贵族才可以叫Father和Mother，而新兴贵族和平民用Papa和Mama，香港成为殖民地后也跟风，但百姓没几个懂英文 于是用“爸爸”和“妈妈”代替 这股风首先吹到广东先进人士家庭 而其他地方是解放后才出现.

Papa和Mama发音和“爸爸”、“妈妈”很相近