当然不能算。

成语是中国传统文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义。英语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，他代表了一个故事或一个典故。

盗梦空间和盗墓笔记一个是一部电影，另一个是一本小说，两者既不是一个故事，也不是一个典故，也没有什么意义，所以不能称为成语。