老版《还珠格格》是五阿哥永琪最后和小燕子一起去了大理，而《新还珠格格》中永琪和小燕子分开了两年，然后斑杰明在大理苦守同样落单的小燕子。

结局大致是一样的，最后都在一起了，剧里的小燕子，永琪和箫剑晴儿离开皇宫。紫薇和尔康结婚但是没有去大理，但是两者剧情过程不相同。