女生回嗯晚安呐的意思是

你和女生说晚安，你肯定是喜欢这个女生。

女生回嗯，女生应该是知道你对她的喜欢，然后她也对你有所好感，但是没有特别的喜欢。

如果也喜欢你，会回复你晚安。如果不喜欢你，会无视你的晚安。

回嗯，说明对你有所好感，但是你还需要继续努力。