这句话意思是现在不如古代。

而今不逮古，古质而今妍。

意思：现在的书法不如古时的书法，古时的书法比较质朴，现在的书法瑰丽。

出自孙过庭的《书谱》。原句是：彼之四贤，古今特绝而今不逮古，古质而今妍。

译文：这四位（钟繇、张芝、王羲之和王献之）才华出众的书法大师，可称得上古今独绝。但是今人（二王）还是不及古人（钟、张），古人的书法风尚质朴，今人的书法格调妍媚。