“驽马并麒麟，寒鸦配鸾凤”字面意思是:

脚力很差的马和麒麟一起，寒酸丑陋的乌鸦配上鸾凤。比喻两种事物或两个人才差距很大，不能相提并论。

出自罗贯中《三国演义》，徐庶向刘备推荐诸葛亮的话。

节选:

庶曰:“以某比之，譬犹驽马并麒麟、寒鸦配鸾凤耳。此人每尝自比管仲，乐毅以吾观之，管、乐殆不及此人。...”