大八嘎的意思是大混蛋的意思，八嘎是日本ばか的音译，意思是混蛋，所以大八嘎就是大混蛋的意思。八嘎，是日语「马鹿」的音译，在日语平假名和片假名中分别写作ばか和バカ，三者发音均为baka，其意义常用于表示笨蛋、白痴、糊涂、愚蠢等贬义词。