只喜欢你”英语翻译是：l only like you ，它的缩写是： I LY 。

它意思是他（她）对你不是爱，只是喜欢。所以，你自己把握好分寸，不要把自己伤害了。喜欢你，是因为你有优点让他或她喜欢分享。

例如：男生说应该喜欢你，代表他现在对你很在乎，他不能确定是不是真的喜欢还是一时冲动说的，所以他会对你说可能只喜欢你。