她会讲中文，她在台湾呆了一段时间，学习过中文。

2004年出演周杰伦专辑《七里香》MV女主角，2005年在电影《头文字D》中轧一角后，才稍微在华人圈打开知名度。也因为如此，使得田中千绘不顾父母反对，于2006年6月毅然决定来台湾发展。

田中千绘来台后，在国立台湾师范大学国语教学中心专心上了八个月中文课，期间未有任何演艺活动。2007年3月原本要依计划返回日本，但在返国前意外被导演魏德圣于网络上搜寻到她的部落格，力邀试镜后接下台湾电影《海角七号》女主角“友子”一角，继续留在台湾，期间也接拍过广告片。2008年8月《海角七号》在台湾上映后造成空前轰动，田中千绘顿时爆红。