“有头发谁愿意当秃子”这句普通话的俗语与广东话(粤语)的一句俗语“有头发边个想做癞痢”有异曲同工之妙!
谁都知道正常人无缘无故剃个秃头(粤语里头上生了癞痢)那是十分难堪示人的,除非有难言之隐,所以无论普通话俗语还是广东话俗语,这两句都是比喻由于某个原因,迫于无奈,只能无可奈何违心选择顺势而为。例如:甲:你点解着便服上岗
乙:洗咗未干,唉,有头发边个想做癞痢啊!
(甲:你怎么穿便服上岗
乙:昨晚洗了还没晾干,唉,有头发谁想做个秃子啊!)
原创 | 2022-12-07 15:34:24 |浏览:1.6万
“有头发谁愿意当秃子”这句普通话的俗语与广东话(粤语)的一句俗语“有头发边个想做癞痢”有异曲同工之妙!
谁都知道正常人无缘无故剃个秃头(粤语里头上生了癞痢)那是十分难堪示人的,除非有难言之隐,所以无论普通话俗语还是广东话俗语,这两句都是比喻由于某个原因,迫于无奈,只能无可奈何违心选择顺势而为。例如:甲:你点解着便服上岗
乙:洗咗未干,唉,有头发边个想做癞痢啊!
(甲:你怎么穿便服上岗
乙:昨晚洗了还没晾干,唉,有头发谁想做个秃子啊!)
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com