原句应该是:我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

此诗出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》:

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

译文

在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。

我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着你一直到夜郎以西。