杰西平克曼英文名叫Pinkman，本该翻译为“平克曼”，这个单词中的“pink”，意思是“粉色”，这角色年纪比老白小，于是他就被叫成“小粉”。