如果翡翠证书是真的的话，并且在网上可查到那么就是真的。

翡翠主要由硬玉或硬玉及钠质(钠铬辉石)和钠钙质辉石(绿辉石)组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。所以他是含有其他矿物的，一些微量矿物可以致色。

比如墨翠在自然光下是黑色或墨色，有的黑得发亮，但是用透射光照射其实是绿色的，因此才被称为墨翠。

不过如果拿到的翡翠您实在不放心，可以多去几家检测机构做检测。结果统一就没错了。