句中者是语气词，表停顿，可以不译。

原文:

此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士。

译文:

这四位公子，都英明智慧而忠诚信义，宽宏厚道而爱惜人才，尊重贤者而器重士人。