泰戈尔的《飞鸟集》

全诗是:浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。 浮世万千，吾爱有三出自于泰戈尔的《飞鸟集》，全诗为:浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。《暮光之城》台词也出现过此句。