衲居士读音是ài nà jū shì。

居 [jū]

汉语文字 

居（拼音：jū），汉语一级通用规范汉字（常用字）。此字始见于西周金文，古字形由表示弯曲的人体的“尸”和声旁“古”组成，表示腿脚弯曲、身体不动地蹲着。本义是蹲着、闲坐。引申指居住还引申指住地、房屋又引申指处于、位于也引申指存放、安置。

根据《说文》，“凥”是居处（chǔ）之居的本字，“居”是蹲踞之踞的本字。后来“居”表示居处，“踞”表示蹲踞。