其节奏可作以下划分:

泉眼/无声/惜细流

树阴/照水/爱晴柔。

小荷/才露/尖尖角

早有/蜻蜓/立上头。 

译文:泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，映在水里的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早就有一只小蜻蜓立在它的上头。