彤霞晓露，形容红色的彩霞和清晨的露水。

“泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。”，把露水写成带着红霞的痕迹，好象带着红色，所以称“染”。

作“点”，就把这个含意忽略了。

露水是无色的，看作有红霞色，染在花上，又染得轻匀，说明这枝花是红的，这就和桃花相合。

桃花的红色是轻匀的，所以说成“泪染轻匀”了。