没有多大区别，只不过是用的方式不一样。汉语意思都是：祝你幸福。loveya是英语中的俚语，相当于中国的俗语，而loveyou是英语中的书面语，常用于文章中。它们两个没有区别。